Tutto quadra se supponiamo che la scelta dei traduttori delle tragedie greche e delle commedie latine sia fortemente influenzata da Margherita Rubino, già professore associato all’Università di Genova e per la seconda volta consigliere di amministrazione dell’Inda. La Rubino è l’unica grecista nel CdA e ha trovato, come vedremo, in Guido Paduano, professore emerito all’università di Pisa e direttore della rivista …
Leggi tuttoC U L T U R A -e- A F F I N I
Ortigia, tra ricordi e attualità
Non si sentono più per i vicoli di Ortigia il vocio delle donne che tornavano dal mercato, le grida delle mamme che dalla riviera di levante chiamavano i figli: immersi nel mare erano a caccia dei polipi nascosti nelle grotte nei pressi del Maniace mentre i più piccoli facevano gare di tuffi dallo “scoglio”. Lo scoglio oggi è diventato un …
Leggi tutto“Ulisse – L’ultima Odissea” ancora in scena al Teatro greco di Siracusa
Propaggine degli spettacoli classici della stagione appena trascorsa, “Ulisse – L’ultima Odissea”, su libretto di Francesco Morosi e per la regia di Giuliano Peparini, è lo spettacolo replicato al Teatro greco il 20 e 21 settembre. Le scene curate da Cristina Querzola e Lucia D’Angelo rappresentano un aeroporto con tanto di desk, monitor con la pubblicità e la segnalazione dei …
Leggi tuttoMATTARELLA A SIRACUSA, Premio dei Presidenti per la cooperazione comunale tra Italia e Germania
Un momento molto significativo dell’incontro avvenuto a Siracusa tra il presidente della Repubblica Sergio Mattarella e il Presidente della Repubblica Federale tedesca Frank Walter Steinmeier é stata la premiazione dei Comuni gemellati italiani e tedeschi, vincitori della seconda edizione del “Premio dei Presidenti per la cooperazione comunale tra Italia e Germania”. La cerimonia di consegna dei riconoscimenti si é svolta al Teatro …
Leggi tuttoUN’INDAGINE SULLE RADICI SICILIANE DELLA MORANTE
Ci sono libri che si leggono tutto d’un fiato, incollati alla poltrona con il solo obiettivo di scoprire la fine del viaggio. E questo è lo spirito che anima le pagine di “Elsa, la sua storia inizia qui. Viaggio nelle radici siciliane della scrittrice Elsa Morante”, fresco di stampa, edito da Navarra Editore. Sette sono le mani che tessono gli …
Leggi tuttoIl cerchio magico dell’Inda, le tragedie greche, il salotto buono della Rivista Dioniso
Nella scelta dei traduttori delle due tragedie e della commedia, che saranno rappresentate il prossimo anno al Teatro greco, la Fondazione INDA si è basata ancora una volta sull’intuitus personae, che è il criterio preferito dalla politica nell’assegnazione degli incarichi. Il professor Walter Lapini, che nel 2021 ha tradotto Coefore Eumenidi e nel 2022 Agamennone, il prossimo anno tradurrà l’Aiace. …
Leggi tuttoCosa dovrebbe diventare il “Premio Vittorini”
Spentesi le luci su questa 22ma edizione del “Premio Vittorini”, ho ripescato, nel mio pc, miei vecchi articoli che avevo dedicato alle edizione del “Premio”, quando l’Ente promotore era la Provincia regionale – articoli scritti nel passaggio da Bruno Marziano a Nicola Bono, Presidenti alla guida dell’Ente. Il “Premio” (peraltro inaugurato da Mario Cavallaro, Presidente della Provincia) aveva goduto di …
Leggi tuttoSULL’AVENTINO DELL’ARTERIOSCLEROSI. DOVE VA LA NAVE SIRACUSA?
Chissà quanto è profonda la melma dove la mia città sta sprofondando? Come la storia ci insegna, nulla è per sempre e al peggio non c’è fine. Certo non fu facile per un’intera città digerire il fatto di scendere dal palcoscenico mondiale e diventare piccola e povera. Così già accadde a Siracusa nell’antichità. Ricordiamoci, per tirarci un po’su, i mille anni più …
Leggi tuttoCala il sipario sulla XXII edizione del Premio Vittorini
XXII edizione all’insegna del talento femminile, questa del Premio letterario nazionale intitolato ad Elio Vittorini nella sua Siracusa: ad aggiudicarsi la vittoria, nella splendida cornice del teatro comunale a due passi dalla Parasanghea de “Il garofano rosso”, Maria Grazia Calandrone con il suo “Dove non mi hai portata” (Einaudi), mentre la menzione speciale è andata a Veronica Tomassini con “L’inganno” …
Leggi tuttoDal comunicato ‘orfano’ sui concerti al Teatro greco alle dichiarazioni ‘creative’ di Nuccio La Ferlita. Ma la “vera” relazione non c’è
La vicenda del comunicato sui concerti al Teatro Greco, come spesso accade a queste latitudini, ha le caratteristiche di un serial televisivo: via via si arricchisce di colpi di scena, vede la compresenza di numerosi coprotagonisti, rischia di rimanere con un finale aperto… in questo caso da intendersi come ‘nessun responsabile’. Ma mentre qualche nebbia si dirada (con l’ultimo intervento …
Leggi tuttoLa Biblioteca di Grottasanta, presidio di legalità, chiude per interventi di manutenzione. “Vigileremo affinché possa riaprire quanto prima” dice Lealtà e Condivisione che promuove una raccolta di firme
Le Biblioteche Comunali, in quanto istituzioni pubbliche al servizio della società, sono parte attiva insieme alle istituzioni sociali (pubbliche e private) nel favorire informazione, alfabetizzazione, istruzione, inclusione, partecipazione critica e cultura, anche attraverso forme innovative. Dopo l’ennesima vandalizzazione dei locali di via Barresi, avvenuta la settimana scorsa, il Comune ha disposto la chiusura temporanea e il trasferimento del personale presso …
Leggi tuttoTutti i dubbi sulla concessione dell’apertura del punto ristoro all’Antico Mercato
Con alcuni articoli a luglio abbiamo posto l’attenzione sulla concessione data dal Comune alla società Aditus per l’allestimento della mostra su Medea presso l’Antico Mercato, in particolare per quanto ha riguardato l’apertura del punto ristoro. https://www.lacivettapress.it/2023/07/31/il-guazzabuglio-delle-concessioni-allantico-mercato-di-ortigia/ Rispetto alle perplessità da noi espresse nessuna delucidazione è giunta dall’Amministrazione, forse proprio per l’imbarazzo di non sapere come chiarire le procedure amministrative seguite, …
Leggi tuttoPREMIO VITTORINI, PARTE LA 22MA EDIZIONE
XXII PREMIO LETTERARIO NAZIONALE ELIO VITTORINI – PREMIO PER L’EDITORIA INDIPENDENTE ARNALDO LOMBARDI MARTEDì 5 SETTEMBRE LA PRESENTAZIONE Si alza il sipario sull’annuale appuntamento con il Premio Letterario Nazionale Elio Vittorini, giunto alla XXII edizione, e con la IV edizione del Premio per l’editoria indipendente Arnaldo Lombardi. Domani, martedì 5 settembre, alle ore 11, nella Sala Stampa Archimede, sarà presentato il …
Leggi tuttoGli archeologi immaginari del Teatro Greco
Gli angeli custodi della pietra, archeologi immaginari del Teatro Greco hanno fatto tirare, a parole, un sospiro di sollievo a tutti quelli che in questi mesi hanno temuto per la salute del Teatro greco, sottoposto ad una terapia d’urto a base di spettacoli di vario genere. La pietra del teatro è salva, assicurano, non ha subito neanche un graffio. A …
Leggi tuttoI decibel sono fuori controllo? Secondo la Cassazione il Comune ha obbligo di controllo. Ci si può rivolgere al Tribunale
Il cittadino “che lamenti la lesione, anzitutto, del diritto alla salute [costituzionalmente garantito e incomprimibile nel suo nucleo essenziale (art. 32 Cost.)], ma anche del diritto alla vita familiare e della stessa proprietà, cagionata dalle immissioni (nella specie, acustiche) intollerabili, ex art. 844 c.c., provenienti da area pubblica” può rivolgersi al Tribunale ordinario per agire nei confronti del proprio Comune. …
Leggi tutto
Commenti recenti