Tag Archives: Rivista Dioniso

Il prossimo anno la professoressa Elena Fabbro, docente di Letteratura greca all’Università di Udine,  tradurrà l’Alcesti di Euripide. Elena Fabbro è una studiosa del dramma antico e in particolare della commedia di Aristofane. Inoltre, indizio rivelatore,  fa parte della schiera dei collaboratori della rivista Dioniso dell’Inda, diretta da 14 anni  dal professor Guido Paduano. Perché rivelatore?  Perché chi non  fa …

Tutto quadra se supponiamo che la scelta dei traduttori delle tragedie greche e delle commedie latine sia fortemente influenzata da Margherita Rubino, già professore associato all’Università di Genova e per la seconda volta consigliere di amministrazione dell’Inda. La Rubino è l’unica grecista nel CdA e ha trovato, come vedremo, in Guido Paduano, professore emerito all’università di Pisa e direttore della rivista …

Un divertissement. Anzitutto un bentornato al professor Nicola Cadoni, al quale l’Inda ha dato l’incarico di tradurre per il prossimo anno La Pace di Aristofane. Lo scorso anno aveva tradotto Le Nuvole, sempre di Aristofane. E due. Cadoni insegna Greco e Latino al Liceo classico di Sassari. Di lui ho apprezzato la conversazione su Il dramma di Aristotele e Platone …