Tag Archives: traduzione

“Parto”: la traduzione di Scalabrino come ponte verso il mondo interiore del Brasile di Hoffmann

Um dia cantarei  as esmeraldas que colocaram em mim. Cantarei o brilho intenso refletido no espelho: Esperança. “Un giorno canterò/ gli smeraldi che collocarono/ in me./ Canterò lo splendore intenso/ riflesso nello specchio:/ Speranza”. Tradurre vuol dire etimologicamente tradere, consegnare – pensiamo alla Settimana Santa e al tradimento di Cristo da parte di Giuda: consegnare è tradire e ciò avviene …

Leggi tutto

COLLABORA CON NOI

SIRACUSA DIFFERENZIA

IL BAR SOTTO IL MARE

Migranti

homepage

Lavoro

I Diari della Quarantena

La Civetta in gabbia

La parola ai lettori

Articoli recenti

VIDEO

Commenti recenti