Together: la prima italiana del documentario di Truls Lie a Siracusa (English version included)

Si è tenuta il 13 ottobre scorso, presso l’Accademia MADE Program di Via Cairoli a Siracusa, la prima italiana del documentario “TOGETHER – Palestina: dalla violenza alla visione”, realizzato dal giornalista, direttore responsabile del periodico “Modern Times Review”, regista documentarista norvegese Truls Lie, trapiantato proprio nella nostra città.

La visione del film, una sorta di inchiesta-intervista a più voci sul conflitto israelo-palestinese, è stata preceduta dalle interessanti riflessioni del professore Roberto Fai, docente, filosofo e saggista: quali sono le radici di questa guerra? Quali le responsabilità europee e statunitensi, latu sensu occidentali? Quali le possibili soluzioni, dati i rischi pesantissimi e l’eredità insostenibile della violenza di questo conflitto che sembra irriducibile?

Gli accordi di Oslo – , una finta pace perpetua, una sorta di “peccato originale” nonostante le intenzioni, e forse il vero e proprio la di questo film, nato proprio per la volontà di superare la delusione scaturita dagli avvenimenti successivi allo storico incontro: pensiamo alla questione dei coloni, al drammatico assassinio di Rabin, alle condizioni dei rifugiati, allo status di Gerusalemme… – permisero la storica stretta di mano tra il leader dell’OLP e il primo ministro israeliano alla presenza di Bill Clinton.

Ma poi? Tensioni continue, fino al fatale 7 ottobre.

Ci stiamo ritrovando a vivere quella che si può chiamare “età dei predatori” in cui assistiamo al sistematico attacco alle forme di mediazione giuridica e a quella che potremmo tranquillamente etichettare come rifeudalizzazione del mondo, che rischia di crollare nel caos, nel vuoto greco che bene i filosofi e i tragediografi hanno tentato di rappresentare e descrivere.

Il documentario è un dialogo tra Lie e attivisti, politici, intellettuali sia israeliani che palestinesi oltre che norvegesi. Toccanti gli spezzoni su Gaza e i suoi abitanti, come pure interessanti gli interventi “teatrali” di alcuni artisti e testimoni che, tra arte e, diciamo così, rappresentazione “neorealista”, grezza ma diretta, verbalizzano e rappresentano tramite parola, movimento e silenzi ciò che rimane spesso indicibile.

Da Chomsky a Corbyn, da Francesca Albanese alle altre donne intervistate (significativo lo schieramento donne vs uomini nella stessa locandina: il conflitto è sempre opera di uomini, eppure le donne sono come sempre chiamate non solo al dolore e al lutto ma alla maschilizzazione come nel caso delle soldatesse costrette a combattere e, cosa ancora più importante, al “lavoro sporco” del dopoguerra e alla risoluzione.

“Due popoli, due stati”: la possibile via d’uscita sembra diventato un mantra poco praticabile.

E se si provasse con lo stato unico? Dialogando, lavorando, spendendosi per una convivenza pacifica che superi decenni di violenza?

E se si potesse avverare la speranza di Efesini 2, 14? “Egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l’inimicizia” (Ef 2,14).

Ma perché ciò accada è necessario, appunto, passare dalla violenza alla visione.

Per chi volesse visionare il trailer del film ecco il link: https://www.moderntimes.review/togetherpalestine/ (nel sito troverete altro materiale sul documentario).

Mentre scriviamo, ci giunge la notizia che il documentario di Truls Lie ha vinto il prestigioso Premio Edward Snowden, conferito a film che trattino tematiche importanti e offrano spazio a fenomeni e fatti degni di attenzione.

ENGLISH VERSION

On October 13th, the Italian premiere of the documentary "TOGETHER - Palestine: From Violence to Vision" took place at the MADE Program Academy on Via Cairoli in Syracuse. The film was created by Truls Lie—a Norwegian journalist, editor-in-chief of the periodical "Modern Times Review," and documentary filmmaker—who has since made his home in our city.

The screening of the film—a multi-voiced investigative documentary centered on the Israeli-Palestinian conflict—was preceded by insightful reflections from Professor Roberto Fai, an educator, philosopher, and essayist. He posed several questions: What are the roots of this war? What is the responsibility of Europe, the United States, and the West more broadly? And what solutions might exist, given the grave risks and the unsustainable legacy of violence in a conflict that seems intractable?

The Oslo Accords—which served as a kind of "original sin" rather than a lasting peace, despite the intentions behind them—are perhaps the true starting point for this film. The documentary was born from a desire to move past the disillusionment that followed that historic encounter—a disillusionment fueled by subsequent events, such as the issue of settlers, the tragic assassination of Rabin, the plight of refugees, and the contested status of Jerusalem. Those accords had once enabled a historic handshake between the leader of the PLO and the Israeli Prime Minister, in the presence of Bill Clinton.

And then what? Constant tensions, leading up to the fateful 7th of October.

We find ourselves living in what could be called an "age of predators," witnessing a systematic assault on forms of legal mediation—a process that might aptly be described as a "re-feudalization" of the world. This risks plunging us into chaos, into that Greek-inspired void—a state of being that philosophers and tragedians once sought to depict and define.

The documentary unfolds as a dialogue between Lie and a range of individuals—activists, politicians, and intellectuals—from Israel, Palestine, and Norway. The segments focusing on Gaza and its inhabitants are deeply moving, as are the "theatrical" interventions by various artists and witnesses. Through a blend of art and a raw, direct, "neo-realist" style of performance, they articulate—using words, movement, and silence—things that often remain beyond expression. From Chomsky to Corbyn, from Francesca Albanese to the other women interviewed—the gender divide on the film’s own poster is telling: conflict is invariably the handiwork of men, yet women are, as always, called upon not only to endure grief and mourning but also to adopt masculine roles—such as female soldiers forced into combat—and, perhaps more significantly, to take on the "dirty work" of the post-war period and the task of resolution.

"Two peoples, two states"—a potential way forward—has increasingly come to seem like an unfeasible mantra.

What if we were to try a single-state solution? One built on dialogue, collaboration, and a commitment to peaceful coexistence that transcends decades of violence?

And what if the hope expressed in Ephesians 2:14 could be realized? "For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility" (Ephesians 2:14).

But for this to happen, we must move beyond violence and embrace a new vision.

You can view the film’s trailer here: https://www.moderntimes.review/togetherpalestine/ (the site also contains further material regarding the documentary).

As we write this, news has reached us that Truls Lie’s documentary has won the prestigious Edward Snowden Award, which honors films that address significant issues and shed light on events and phenomena deserving of our attention.