- Fontane Bianche non è solo mare e sole: è anche una comunità che vive il territorio, lo abita e prova a prendersene cura.
Prova ne è l’associazione IO AMO FONTANE BIANCHE, che si occupa di riciclo creativo, di teatro, musica, poesia, che organizza corsi per i bambini – inglese, pittura… -, che ha ottenuto in affidamento dal Comune di Siracusa un terreno alle spalle di Viale dei Lidi (siamo in via Lago di Varese, dove si svolge un frequentato mercato del contadino), lo ha ripulito e reso uno spazio di convivialità, di incontro, di gioco – benefattori e volontari hanno donato e donano giochi per bambini e altro materiale.
Proprio qui, giorno 21 luglio alle ore 21, si terrà l’evento ARMONIE – Il siciliano in arte: musica e poesia.
La nostra Maria Lucia Riccioli, qui in veste di poetessa, reciterà alcuni componimenti in dialetto siciliano tratti dalle sue raccolte QUANNU ‘U SIGNURI PASSAVA P’ ‘O MUNNU e MUNUZZAGGHI E RATTEDDI, entrambe edite da Algra Editore.
Il recital, accompagnato dalla musica di Augusto De Francisci, pianista, sarà l’occasione per conversare, grazie a Maria Di Stefano, del ruolo del siciliano nella letteratura e nella contemporaneità: quanto può esprimere il dialetto se paragonato all’Italiano di Dante e Leopardi o all’inglese di Shakespeare? Qual è la difficoltà nel tradurre da una lingua all’altra? Queste e altre le questioni che verranno sollevate tra una lirica e l’altra.
Previsto anche un intervento di Vincenzo Spicuglia, violinista e violista, qui nel ruolo di dicitore (è anche attore presso la compagnia del Teatro degli Elfi).
Commenti recenti