Intervista ai Tarantolati di Tricarico (English version included)

Nell’ambito dell’Ara World Fest, il 27 luglio si sono esibiti i Tarantolati di Tricarico, gruppo lucano che porta in giro per il mondo taranta e pizzica e tutti i suoni e ritmi della Basilicata.

Alla fine del soundcheck incontriamo Franco Ferri e Rocco Paradiso.

L’Ara di Ierone sembra raccogliersi nella sua bianca ieraticità circondata dal verde del parco in attesa dei suoni che la riempiranno.

Ci incuriosiscono soprattutto gli strumenti che abbiamo sentito in prova: la mandola, il mandoloncello, il cupa-cupa…

“Abbiamo tantissimi altri strumenti, come le raganelle, il palo con la sonagliera a nastri tipico del capo mandria… il cupa-cupa è fatto con le canne”.

Come definireste la vostra musica?

“World music, perché siamo aperti alla contaminazione, da sempre: abbiamo collaborato con Dario Fo e Franca Rame, con Roberto Benigni…”.

Che tipo di brani portate oltre a quelli della tradizione?

“Riprendiamo naturalmente quella che è la tradizione lucana, ma portiamo in concerto anche le nostre composizioni, che si mescolano con ritmi come quelli afro-cubani, in pieno spirito world music”.

Qual è l’importanza che riveste la parola nel vostro fare musica?

“Ci piace ricordare che noi abbiamo la liberatoria – siamo gli unici – dei nipoti di Rocco Scotellaro per poter musicare e quindi utilizzare le sue poesie”.

Il vostro è un gruppo storico: da quanto esiste?

“L’anno prossimo festeggeremo cinquant’anni dal nostro esordio al mitico Folk Studio di Roma (sorridono quando ricordo loro la nostra Rosa Balistreri, con la quale condivisero un primo maggio a Nocera Terinese) e lo faremo con tre feste: una naturalmente in Basilicata, una a Roma e un’altra ancora a Padova, dove proviamo e registriamo la nostra musica”.

In attesa della PFM che canterà De Andrè (1 agosto) e dei concerti successivi dell’Ara World Fest (l’ultima notizia è che il concerto di Goran Bregović sarà recuperato il 12 agosto), salutiamo i Tarantolati di Tricarico con una poesia del loro conterraneo ambientata in un Sud che ci apparenta:

M’accompagna lo zirlio dei grilli

e il suono del campano al collo

d’un’inquieta capretta.

Il vento mi fascia

di sottilissimi nastri d’argento

e là, nell’ombra delle nubi sperduto,

giace in frantumi un paesetto lucano.

ENGLISH VERSION

As part of the Ara World Fest, on July 27th the Tarantolati of Tricarico performed, a Lucanian group that brings taranta and pizzica and all the sounds and rhythms of Basilicata around the world.
At the end of the soundcheck we meet Franco Ferri and Rocco Paradiso.
Hieron's Macaw seems to gather in its white stateliness surrounded by the greenery of the park waiting for the sounds that will fill it.
We were especially intrigued by the instruments we heard during testing: the mandola, the mandoloncello, the cupa-cupa...
“We have many other instruments, such as rattles, the pole with the ribbon rattle typical of the herd leader... the cupa-cupa is made with reeds”.
How would you define your music?
“World music, because we have always been open to contamination: we have collaborated with Dario Fo and Franca Rame, with Roberto Benigni…”.
What kind of songs do you bring in addition to the traditional ones?
“We naturally take up the Lucanian tradition, but we also bring our compositions to the concert, which mix with rhythms such as Afro-Cuban ones, in full world music spirit”.
What is the importance of the word in your music making?
“We like to remember that we have the release – we are the only ones – from Rocco Scotellaro's grandchildren to be able to set music and therefore use his poems”.
Yours is a historic group: how long has it existed?
“Next year we will celebrate fifty years since our debut at the legendary Folk Studio in Rome (they smile when I remind them of our Rosa Balistreri, with whom they shared a May 1st in Nocera Terinese) and we will do it with three parties: one naturally in Basilicata , one in Rome and yet another in Padua, where we rehearse and record our music."
While waiting for the PFM who will sing De Andrè and the subsequent concerts of the Ara World Fest (August the 1st;

(the latest news is that Goran Bregović's concert will be recovered on August 12th), we greet the Tarantolati of Tricarico with a poem by their countryman set in a South that relates to us: The chirping of crickets accompanies me and the ringing of the bell around his neck of a restless little goat. The wind wraps me of very thin silver ribbons and there, lost in the shadow of the clouds, a small Lucanian village lies shattered.